Monde

26 octobre 2012 à 12:44 | par Muriel Valin

Qu’est-ce que ça veut dire « Made in France » ?

Mot du jour : origine

Le sais-tu ? Les petites étiquettes que l’on trouve accrochées sur les produits que l’on achète font beaucoup parler d’elles en ce moment. Pour quelles raisons ? Parce qu’elles indiquent le pays d’origine des produits, c'est-à-dire le lieu où ils ont été fabriqués. Or, cette origine est devenue un vrai sujet de discussion et de choix. On t’explique pourquoi.

Sur cette photo, tu peux voir l'étiquette d'un pull sur laquelle on peut lire " Fabriqué en France. (© AFP PHOTO MYCHELE DANIAU)

Pourquoi en parle-t-on ?

Parce que le ministre Arnaud Montebourg, vient de faire plusieurs interventions pour défendre les produits qui sont d’origine française.

L’@ctu du jour :

Si tu ouvres les placards de ta maison, tu risques d’être fort surpris. Tu auras le monde entier chez toi ! En regardant les étiquettes, tu verras peut-être que ton jean est originaire d’Inde, que ton ordinateur arrive de Corée, que tes jouets viennent de Chine, et que ton sweat a été fabriqué en Turquie.

Tu trouveras quand même peut-être un cahier ou une boîte de légumes d’origine française, avec trois mots écrits dessus « Made in France ».

Qu’est-ce que ça veut dire « made in… » ?

Cette expression anglaise signifie « fabriqué en … ». On la trouve sur la plupart des étiquettes pour indiquer l’origine géographique des produits. Ainsi, tu pourras lire « Made in China », quand un objet vient de Chine ou encore « Made in France » quand il est français.  Attention, la mention « made in… »  cache toutefois quelques surprises.

Si des boutons français ont été accrochés par exemple sur un pantalon chinois, on peut quand même écrire « Made in France » parce que la dernière étape de fabrication du pantalon a eu lieu en France ! De même, si un lecteur MP3 a été assemblé en France avec des composants électroniques coréens, il sera quand même indiqué « Made in France » parce qu’une partie de la fabrication a été faite dans notre pays.

L’expression « Made in France » n’est donc pas une garantie que le produit est 100 % français.

Cette information « made in » est-elle obligatoire ?

Non. L’étiquetage des produits vendus en France n’a pas l’obligation de mentionner les mots « made in ». Contrairement à certains pays comme les états-Unis où cette mention est obligatoire. Cependant, des  discussions sont en cours, à l’échelle de l’Union européenne, pour que tous nos vêtements portent à l’avenir cette inscription.

Pourquoi certaines personnes défendent-elles les produits « Made in France » ?

Pour plusieurs raisons. D’abord, si plus personne n’achète d’objets français, nos usines françaises ne fabriqueront plus rien, elles feront faillite et fermeront leurs portes. Cette situation deviendra alors très ennuyeuse car ces entreprises proposent du travail à ceux qui habitent en France, c’est-à-dire tes parents, tes voisins, et plus tard… toi peut-être.
La seconde raison, c’est qu’en France, les entreprises sont obligées de respecter certaines règles : elles doivent payer correctement leurs employés, et utiliser des matériaux sans danger. D’autres pays dans le monde sont moins sévères sur ces règles. Acheter des produits « Made in France », c’est donc une meilleure garantie d’avoir un produit de qualité fabriqué dans de bonnes conditions.

Enfin, acheter des produits conçus en France, c’est bon pour l’environnement et la planète. Car ces produits sont fabriqués près de chez nous ; ils n’ont pas besoin d’être acheminés par avion ou par la route jusqu’à nos magasins. C’est donc de la pollution en moins !

Pourquoi on parle beaucoup du « Made in France » en ce moment ?

Parce qu’un certain nombre d’entreprises françaises connaissent des difficultés financières. Elles ne vendent pas assez de produits et ne gagnent plus assez d’argent. C’est dans ce contexte que le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, s’est exprimé plusieurs fois ces derniers jours en disant que si beaucoup de Français se mettaient à acheter « Made in France », cela ne sauverait pas forcément toutes les entreprises mais cela contribuerait à les aider.

Et pourquoi tout le monde n’achète pas « Made in France » ?

Le problème, c’est que certains produits ne sont plus fabriqués intégralement en France. Par exemple, si tu fais l’expérience d’aller acheter une télé 100 % française, tu risques d’avoir du mal à la trouver. Elle contiendra sûrement des composants venus d’Asie car cette dernière est devenue le continent roi pour fournir ces produits.

Par ailleurs, les objets fabriqués à l’étranger sont souvent moins chers que les produits français.  Beaucoup de Français préfèrent donc faire des économies en achetant les produits les moins chers disponibles dans les magasins.

Et toi, t’es déjà interrogé sur l’origine de tes jouets ? Serais-tu prêt à les payer un peu plus cher ?

Le quiz du jour :

Suivez-nous

Recevez l'actu du jour par e-mail

Actu du jour

Dossier du mois

Séance Actu de la semaine

Les fiches débats

Choisir une autre date

mai 2013

lun	mar	mer	jeu	ven	sam	dim
« avr
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31