Monde

11 août 2012 à 12:48 | par Bénédicte Boucays

La définition des expressions

Tu trouveras ici toutes les définitions des expressions et mots utilisés dans l’article sur les gros mots. Ils sont extraits du livre 99 mots et expressions à foutre à la poubelle, de Jean-Loup Chiflet.

Cette image a été réalisée par Laure. © Milan Presse

Grave !

Avant, on parlait d’accident grave… Désormais, ce sont les gens eux-mêmes qui deviennent graves : « Il est grave, celui-là ! »

Au jour d’aujourd’hui

Le pléonasme est a priori un terme qui ajoute une répétition à ce qui vient d’être dit. Exemple : reculer en arrière ou au jour d’aujourd’hui !

Au niveau de

« Au niveau » qui s’emploie pour remplacer « à propos », « au plan de », « dans le domaine de », « en ce qui concerne », « en matière de », n’a plus rien à voir avec le niveau, l’outil indispensable du maçon qui sert à indiquer l’horizontale.

Moi, personnellement

« Alors, moi, personnellement » est un énorme pléonasme !

J’ai envie de dire

Souvent utilisé par les hommes politiques, lors des débats télévisés. « J’ai envie » apporte une certaine modestie. D’ailleurs, certains ne manquent jamais de faire suivre leur « j’ai envie de dire » d’un bref silence. L’ennui, c’est qu’en fait, ils ne vous ont pas demandé votre avis, ils vont faire bel et bien ce qu’ils ont envie de dire et ils ne vont pas se gêner pour tout dire.

Genre

On n’a plus le style bobo mais le genre bobo. Bref, des genres, il y en a partout, au point qu’on ne s’y retrouve guère. « On a mangé un truc genre cassoulet », « on a passé nos vacances dans un truc genre club Med »…

De demander après

« Demander » est un verbe transitif qui aimerait bien le rester. On peut demander quelque chose à quelqu’un, on peut demander quelqu’un en mariage. Eh bien, c’est très simple : « demander après quelqu’un » est un horrible contresens. On ne demande pas après un dictionnaire, on exprime le désir de consulter le dictionnaire.

Je te raconte pas

Si justement, vas-y, raconte ! T’en meurs d’envie et ça tombe bien, c’est justement ce que tu veux taire, qui nous intéresse. Mais pourquoi cette manie de faire semblant de nous cacher des choses, alors qu’on va finir par tout nous dire !

Problématique

Pourquoi parler de problématique alors que l’on peut parler d’un problème ? Mais un mot de quatre syllabes, qui termine en « ique », ça fait plus sérieux !

Entre guillemets

Désormais, dès qu’on redoute qu’un mot ou une expression ne froisse, on prend bien soin de préciser que tout cela est dit entre guillemets. La pratique s’accompagnant) du geste significatif, au cas où certains n’auraient pas compris.

Y a pas photo

Cette expression provient des courses de chevaux. Pour savoir qui a franchi la ligne d’arrivée en premier, on utilise parfois la photographie. Si le résultat est évident, on dit « Y a pas photo ». Ce yapafoto est maintenant utilisé à propos de tout et de rien !

Voilà

« Voilà » est une préposition, le problème c’est qu’on l’utilise en veux-tu, en voilà ! Certains terminent même leur phrase par « voilà ». Ils arrivent aussi à placer un « voilà » toutes les dix secondes !

Vous voyez ce que je veux dire ?

Eh bien, justement, non ! Et en plus, je suis persuadé que mon interlocuteur ne comprend pas ce qu’il veut dire et qu’il veut me faire partager son embarras. « Vous voyez ce que je veux dire ? » traduit une certaine lâcheté, quand on n’a pas envie de prononcer des mots qui fâchent.

C’est énorme !

Cette expression est utilisée pour dire tout et n’importe quoi. Tout est énorme. On dit même : « C’est enoooorme ! », « Tu as entendu la maîtresse gronder Gilles, c’est énorme ! »

C’est clair ?

Quand on emploie « c’est clair ? », il faut entendre le contraire de ce qui est énoncé. En général, ce n’est pas si clair pour celui qui le dit !

Y a pas de souci ?

C’est l’ancien « il n’y aura pas de problème ». Un souci, c’est une inquiétude, un tracas ; un problème, c’est une difficulté, une complication. Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de problème qu’il y a obligatoirement un souci en embuscade.

À plus !

Même sur un texto, « A+ » ne fait pas référence à votre groupe sanguin, mais à une réduction de la locution « à plus tard ». C’est un synonyme « d’au revoir », « à bientôt », « à la prochaine ». Ce « à plus » correspond bien à notre époque, où l’homme est devenu très pressé.

 

Suivez-nous

Recevez l'actu du jour par e-mail

Actu du jour

Dossier du mois

Séance Actu de la semaine

Les fiches débats

Choisir une autre date

mai 2013

lun	mar	mer	jeu	ven	sam	dim
« avr
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31