Culture
13 février 2012 | par Coline Arbouet
Pourquoi fête-t-on les amoureux demain ?
-
Mot du jour
Mot du jour et définition -
Outils pédagogiques -
Gélocalisation -
22
22 commentaires -
Articles associés
Articles de la même rubrique -
Version imprimable de l'article -
Partager
Partager sur Facebook ou sur Twitter
Le mot du jour : amour
Si tu as un amoureux ou une amoureuse, c’est demain le jour idéal pour lui déclarer ta flamme. Tu recevras peut-être toi aussi un mot doux, une fleur ou un poème en échange ! Mais au fait, pourquoi fête-t-on les amoureux le 14 février ?
Le baiser entre le prince William et Kate Middleton sur le balcon du palais de Buckingham fut l’un des moments les plus attendus du mariage royal anglais, le 29 avril 2011. Ce baiser fut regardé en direct par plus de 2 milliards de personnes à la télévision. © AFP PHOTO / LEON AEN
Les outils du jour
Pourquoi on en parle ?
Parce que demain, c’est la Saint-Valentin, la fête de tous les amoureux.
L’@ctu du jour :
C’est qui ce dénommé Valentin ?
Valentin était un moine, il vivait à Rome.Il s’appelait Valentin de Terni. Il vivait au 3e siècle, il y a près de 1 700 ans ! À cette époque, l’Empire romain était dirigé par l’empereur Claude II. Celui-ci avait besoin de beaucoup d’hommes pour combattre les peuples ennemis. Il décida alors d’interdire le mariage pour éviter que les hommes restent auprès de leurs femmes au lieu de partir au combat.
Valentin trouvait que l’amour était tellement important qu’il désobéit et décida de marier les couples en secret. Cela lui valut d’aller tout droit en prison ! Mais pour lui, ce fut une chance. Emprisonné, il fit la connaissance de Julia, la fille du gardien de la prison dont il tomba très amoureux. Elle était aveugle et l’histoire raconte qu’il lui aurait rendu la vue ! L’empereur l’aurait fait torturé et exécuté. Il mourut en martyr, et fut canonisé (il devint un saint).
Pourquoi fête-t-on les amoureux le 14 février ?
Valentin a été décapité le 14 février 268. C’est pour cette raison qu’on lui rend hommage chaque année, à cette date.
Petit à petit, cet hommage a évolué. Autrefois, les amoureux s’écrivaient des poèmes ou s’envoyaient des lettres d’amour. Aujourd’hui, en France, les couples s’offrent des fleurs ou s’invitent au restaurant.
Et dans les autres pays ?
L’amour n’a pas de frontière et la fête de la Saint-Valentin s’est vite propagée dans le monde! Dans la plupart des pays d’Europe (d’origine chrétienne), les amoureux profitent du 14 février pour se dire des mots d’amour ! En Italie, ils s’offrent des petits biscuits appelés baci, qui veut dire des « baisers » en français.
Aux Etats-Unis, cette fête est très populaire. Il est fréquent d’envoyer des déclarations d’amour à plusieurs personnes, juste pour manifester sa tendresse ou son amitié. Ce jour-là, les élèves de classes primaires écrivent une petite lettre gentille à leurs maîtresses !
Cette fête d’origine chrétienne existe même en Asie. Au Japon par exemple, la tradition veut que les femmes offrent des chocolats aux garçons qu’elles aiment. En échange, ils doivent leur offrir un cadeau, un mois plus tard, le 14 mars !
Et si on en profitait pour t’apprendre à dire « je t’aime » dans d’autres langues !
En japonnais : Aisheturu
En italien : ti amo.
En espagnol : te quiero.
En allemand : Ich liebe dich.
En russe : я люблю тебя , qui se prononce : ya-oublyou-tibya.
En anglais : I love you.
En portugais : amo-te.
En occitan : t’aimi.
En breton : da garout a ran.
En ch’ti : j’t’ai ker.
En grec : σε αγαπώ, qui se prononce : sé agapo.
En néerlandais ( la langue parlée aux Pays-Bas et en Belgique) : ik houd van jou.
Le quiz du jour :
Le Mot du Jour : amour
Le mot « amour » vient du latin amor. Il a donné en italien amore et en espagnol, amor. L’amour, c’est un sentiment d’affection très fort pour quelqu’un.
Géolocalisation
22 commentaires
maylis maulin
- le 07/05/12 à 17h14
bonjours qui éte vous comment vous sa peux caument 
meme55
- le 31/03/12 à 17h19
je voulais dire que j aime mon cherie FREDERIC il m aime aussi
maxence
- le 29/03/12 à 21h14
Lucille je t aime
Suhyun
- le 17/03/12 à 22h39
Bonjour je suis coreene et puis on dit "sa rein hai"(prononce le h) pour dire "je t'aime"
on donne du chocolats a ce jour!!miam...!!
eloise
- le 24/02/12 à 13h36
vive l'amour nesse pas 
marta
- le 24/02/12 à 04h28
Moi, je suis une amoureuse de la vie!!! Vive l amour!!!
anas ankit
- le 22/02/12 à 18h03
moi j'ai pas d'amoureu et je ne veux pas etre amoureux mais il faut dire
Olga
- le 20/02/12 à 09h31
On prononce 'Je t'aime' en Russe comme ca: ya tebya lublu ( je suis Russe et je vous assure que je le disais et ecoutais beaucoup de fois!!)
Joyeuse fete et beucoup d'amour a tous!
Olga, 43 ans
Simo
- le 18/02/12 à 22h59
Un conseil pour ceux qui n'ont pas un amoureux ou une amoureuse,apprenez a aimé vs même d'abord et avec le temps vs alé surment trouvé vtre vie car n'importe qi a l droit a l'amour
zazou
- le 16/02/12 à 23h15
j'adore la St-valentin sa nous permet une occasion de dire a celui qu'on aime que l'on l'aime vraiment plus que n'importe qui .
Malheuresement .moi. je n'ai pas pu le voir pendant toute cette semaine alors profitez bien de vos cherie <3 ON LES AIME <3
°w°
Bénédicte Boucays
- le 16/02/12 à 12h30
Merci, c'est corrigé !
Marion
- le 16/02/12 à 11h57
J'ai remarqué qu'il y avait souvent des erreurs de date dans les légendes des photos. (Mariage de Kate : le 29 avril et non le 11 avril; pic de consommation la photo ne date pas de décembre 2012 mais décembre 2011)
Merci de faire les corrections.
zut
- le 16/02/12 à 11h18
Ben je te dirai c'est pas plus mal d'aimer personne parce que d'une tu n'as rien à faire pour la St Valantin et de deux quand on aime quelqu'un dès le CE2 à peu près il y a pleins d'histoires franchement embêtantes pour rester poli... c'est tout de même top d'avoir quelqu'un qui t'aime à tes côtés. Donc au final la seul chose que j'ai à te dire c'est fait comme tu le sens et pis basta. 
Faisal
- le 14/02/12 à 18h44
C'est le jour que tout les amoureux attandent depuis 1an pour dire "Je t'aime beaucoup" (dosttat darm)en dari a leur amoureuse ou amoureux 
Dasha
- le 14/02/12 à 16h34
bonjour, je m'appelle Dacha et je suis russe, en effet en russe : я люблю тебя se prononce : ya-lublu-tibya
Ce n'est pas notre fete traditionelle, mais on la celebre et se donne des cadeaux
batayam
- le 14/02/12 à 13h22
＞ « je t’aime »
= En japonnais : Aisheturu
Pas 'Aisheturu'! en japonais.
C'est 'Aishitéru'
ai = l'amour
shitéru = être
(vousvoyer)
ou
= Kimi ga suki
kimi = toi / tu
ga =[Particule]
suki = aimer
(tutoyer)
from Tokyo
Heureuse Saint-Valentin! ♡
Bénédicte Boucays
- le 14/02/12 à 09h23
Bonjour,
Nous nous en occupons aujourd'hui.
Raphaël
- le 14/02/12 à 01h57
C'est dommage car ma copine est en France et je ne pourais pas lui offrire des fleurs 
cloclo
- le 13/02/12 à 20h10
je n'ai aucune idée comment l'annocé avez vous une idée ?répondez moi vite svp !!
s3k
- le 13/02/12 à 19h23
Je traverse un problème technique dans le site. Le quiz et toutes les autres choses en flash ne fonctionnent pas correctment. Je ne peux voir l'écran qu'en partie et je n'arrive pas à voir toute l'écran (de flash). Pourtant, il foncionnait correctement auparavant il y a quelques jours. J'utilise Windows XP à présent.
ci-dessous est une capture d'éran:
http://imageshack.us/photo/my-images/687/erreurb.png/
J'espère que ce problème sera réglé aussitôt que possible.
Vivaldi
- le 13/02/12 à 15h00
A d'accord je comprends mieux pourquoi on fête la St-Valantin le 14 fevrier et aussi pourquoi Valantin mais bon le pauvre quand meme on l'a decapité juste parce qu'il
a marier des gens surtout que l'amour c'est sacrée. 
Gabi
- le 13/02/12 à 14h52
C'est beau l'amour mais des fois on aime personne 
Les 30 derniers articles de la rubrique Culture
Li Wei : qui c’est ce...
Le mot du jour :...
Attention, voici des photos qui décoiffent… Elles ont été réalisées par un homme qui s’appelle Li Wei et elles sont exposées en ce moment à Paris. Voici...
Connais-tu le tableau le plus...
Le mot du jour : enchère
Connais-tu ce tableau ? Il s’appelle « Le Cri ». Depuis quelques jours, il est devenu l’œuvre la plus chère du monde. Il a été vendu lors d’une vente...
Pourquoi ne peut-on pas tout...
Mot du jour : plagiat
Tu as peut-être déjà lu ou vu des articles de presse ou des extraits de livres sur Internet, des photographies, des tableaux. Mais sais‑tu que ces textes ou...
Expo : sais-tu qui est...
Mot du jour : variation
Du bleu, du rouge, du jaune, du vert, du violet ! Si tu aimes la couleur, tu vas sûrement apprécier les tableaux d'Henri Matisse (1869-1954). Et les apprécier...
Pourquoi le lundi de Pâques...
Le mot du jour :...
Le lundi de Pâques est un jour férié en France mais aussi dans de nombreux pays du monde chrétien. Cette fête religieuse est entourée de nombreuses...
Ça sert à quoi Twitter ?
Le mot du jour: tweet
Je tweete, tu tweetes, il tweete… Voici un nouveau verbe qui vient d’intégrer le dictionnaire français et qui désigne le fait d’envoyer des tweets sur...
Tim Burton, dingue de...
Le mot du jour:...
Charlie et la chocolaterie, Alice au pays des merveilles, Edward aux mains d’argent, ces films te disent sûrement quelque chose. Mais sais-tu qui est leur...
D’où viennent, les...
Le mot du jour : canular
Dimanche, c’est le 1er avril, et comme chaque année, des poissons seront collés sur le dos de certains et des canulars vont être écrits dans les journaux....
On fête les couleurs en...
Le mot du jour : caste
De la poudre jaune, rouge ou verte vole dans l’air. Des visages barbouillés et des vêtements trempés d’eau colorée. Chaque année, en Inde, Holi, la fête...
Pourquoi The Artist est-il la...
Le mot du jour : cocorico
Des scènes muettes, des images en noir et blanc… Tu as peut-être entendu parler de The Artist, ce curieux film français avec, comme acteurs principaux, Jean...
D’où vient la tradition du...
Le mot du jour :...
Nice, Dunkerque, Rio, Venise ou encore Québec : chaque année, un peu partout dans le monde, en février, c'est la période des carnavals. Ces grandes fêtes sont...
Pourquoi fête-t-on les...
Le mot du jour : amour
Si tu as un amoureux ou une amoureuse, c’est demain le jour idéal pour lui déclarer ta flamme. Tu recevras peut-être toi aussi un mot doux, une fleur ou un...
Que la Force soit avec toi !
Le mot du jour : Jedi
Si l’on te dit « Que la Force soit avec toi », tu penses à… Star Wars ! L’un des films de la célèbre saga de science-fiction sort aujourd’hui au...
Festival de BD : es-tu un...
Le mot du jour :...
Bulles, planches, vignettes et strips, à quoi penses-tu ? Si immédiatement tu vois apparaître une bande dessinée, alors tu es sans doute un bédéphile. Le...
Bonne année : Xin nián hao !
Le mot du jour :...
Sais-tu comment on dit « bonne année ! » en chinois ? : « xin nián hao ! » Hier, les Chinois ont fêté la nouvelle année. Après le Lapin en 2011,...
C’est quoi, Facebook ?
Le mot du jour :...
Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook ? Et si tu es plus jeune, tu as dû...
Bonne année 2012 !
Le mot du jour : vœu
« Je te souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. De bonnes notes, de bons copains, plein de bonnes choses avec ton club de sport… » ...
C'est quoi, le cubisme ?
Mot du jour : cubisme
Le peintre Pablo Picasso aurait inventé le cubisme ! Mais sais-tu ce que c’est ? C'est un mouvement artistique. C'est un critique d'art, Louis Vauxcelles, qui...
Qui est Pablo Picasso ?
Dossier sur Picasso
Un peintre espagnol, qui figure parmi les peintres les plus célèbres du 20e siècle. Ses tableaux sont dans le monde entier, dans de grands musées comme le...
Pourquoi s'offre-t-on des...
Le mot du jour : Noël
Combien de cadeaux trouveras-tu au pied du sapin de Noël, demain ? Auras-tu tout ce que tu as commandé ? Mais d’ailleurs, sais-tu pourquoi on s’offre des...
Des bleus à l'âme
Dossier sur Picasso
Pablo Picasso traverse un moment mélancolique, il est triste. Pour peindre ses toiles, il utilise une couleur froide le bleu. C'est pour cette raison que cette...
Les métamorphoses
Dossier sur Picasso
La silhouette que tu devines assise sur ce fauteuil rouge, n'est autre que la femme de Pablo Picasso, Olga. En voyant cette toile, Olga était furieuse ! Une...
Guernica, une toile immense !
Dossier sur Picasso
Ce tableau est une des toiles les plus connues de Pablo Picasso. Elle représente les horreurs de la guerre d'Espagne. Guernica est un village espagnol bombardé...
C’est quoi, la liberté...
Le mot du jour : droit
Le film « The Lady » vient de sortir au cinéma. C’est l’histoire de Aung San Suu Kyi. Cette femme a passé une grande partie de sa vie en détention parce...
Connais-tu l’âge de la...
Mot du jour : rupestre
Tu connais peut-être ces peintures rupestres de la grotte de Chauvet, en France. Elles ont été peintes, il y a 36 000 ans. On pensait d’ailleurs qu’elles...
D'après les maîtres
Dossier sur Picasso
Pablo Picasso aimait s'inspirer d'autres artistes. Ici, il emprunte son sujet à Diego Velasquez, un peintre espagnol très connu du 17e siècle. La plupart de ses...
Es-tu plutôt roman, BD,...
Mot du jour : livre
Il existe des lectures pour tous les goûts ! À l’occasion du Salon du livre et de la presse jeunesse, nous avons décidé de te présenter les différents...
Dirige l'avion de...
Dossier sur...
Antoine de Saint-Exupéry te confie les manettes de son avion ! À toi de voler, attention aux montagnes et n'oublie pas de faire ton plein d'essence.
Fabrique ton origami de feu !
Dossier sur...
Pas sorcier de créer ton propre Oiseau de Feu en Origami : télécharge le document PDF, imprime-le, si possible en couleur, et suis les neuf étapes de ce...
Un dico rien que pour toi !
Mot du jour : dictionnaire
C'est terminé les définitions casse‑têtes du dico ! Grâce au Dictionnaire des écoliers, les mots compliqués deviennent plus clairs. Ce nouveau dico écrit...
