Culture
26 juin 2012 à 11:27 | par La rédac'
Connais-tu les nouveaux mots du dico 2013 ?
-
Mot du jour
Mot du jour et définition -
Outils pédagogiques -
Gélocalisation -
14
14 commentaires -
Articles associés
Articles de la même rubrique -
Version imprimable de l'article -
Partager
Partager sur Facebook ou sur Twitter
Mot du jour : lexique
Ça y est, la nouvelle édition du dictionnaire, le Petit Robert, vient de sortir. Qui dit nouvelle édition, dit nouveaux mots ! Voici un petit texte rédigé par la rédaction avec quelques nouveautés de l’édition 2013.
Sur cette photo, tu peux voir la définition du mot "Lol" dans le Robert 2013 (© Edwige Jeannenot)
Les outils du jour
Pourquoi en parle-t-on ?
Le Petit Robert 2013 vient de paraître. Ce nouveau dictionnaire comprend 60 000 mots et 35 000 citations. Dans son édition 2013, il y a plus 300 mots nouveaux et de nouvelles personnalités ont fait leur entrée, comme le Président français François Hollande, la dessinatrice Marjane Satrapi ou l’écrivain Stéphane Hessel.
L’@ctu du jour :
Comment ces mots sont-ils choisis ?
L’équipe du Robert repère ces mots sur Internet, dans les journaux ou à la télévision. Elle établit une liste de mots et d’expressions. Cette liste passe devant un jury d’experts : des correcteurs (des chasseurs de fautes d’orthographe), des lexicographes (nom savant donné aux personnes qui écrivent le dictionnaire), des linguistes (spécialistes des langues et des mots). C’est lors de cette réunion qu’ils décident quels sont les nouveaux mots qu’ils vont intégrer dans le dictionnaire.
Quels sont ces nouveaux mots ?
Edwige, une journaliste de la rédaction, s’est amusée à rédiger un texte avec des nouveaux mots du Petit Robert 2013. Tu peux cliquer sur eux si tu ne comprends pas ou lire la traduction plus bas.
Hier matin, j’ai comaté avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain biopic sur Jean Dujardin. D’ailleurs, on s’est demandé si il serait oscarisé cette année. À midi, on a mangé à l’arrache un bento, j’ai choisi un énorme bobun. Après le repas, j’ai posté un billet de blog même si mes parents pensent que je suis complètement cyberdépendante ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon netbook ! À ce propos, j’ai appris hier qu’une agence de notation belge psychote grave sur la dette souveraine de la France. Ça me chicote cette histoire. Je me demande si ils ne pipeautent pas ? Si je pouvais me téléporter dans leur agence pour vérifier ce qu’ils racontent, ce serait cool. Mais gloups, j’ai la trouille de tomber dans une marée verte ou dans un truc style mox. Pas cool, ça me ferait passer dans le beurre une grosse marrade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop lol !
La traduction avec des mots « anciens » :
Hier matin, j’ai somnolé avec des amis. On a beaucoup parlé du prochain documentaire sur Jean Dujardin. D’ailleurs, on s’est demandé s’il recevrait un oscar cette année. À midi, on a mangé en vitesse un repas à emporter, j’ai choisi une énorme salade vietnamienne. Après le repas, j’ai posté un article sur mon blog même si mes parents pensent que je suis complètement accro à Internet ! Ils disent que je passe trop de temps sur mon mini-ordinateur portable. À ce propos, j’ai appris hier qu’une agence de notation belge se fait beaucoup de soucis pour la dette française. Ça m’embête cette histoire. Je me demande s’ils ne baratinent pas ? Si je pouvais me transporter en une seconde dans leur agence pour vérifier ce qu’ils racontent, ce serait cool. Mais argh !, j’ai la trouille de tomber dans une marée d’algues vertes ou dans un truc style combustible nucléaire. Pas cool, ça me ferait manquer une grosse rigolade avec mes copines. Et au fait, tu connais peut-être la dernière blague sur Brad Pitt ? On ne dit pas « Brad Pitt » mais « je vends mon chien pas cher ». Elle est trop drôle !
Tu peux, toi aussi, nous envoyer un texte avec les mots de ton choix !
Le quiz du jour :
Le Mot du Jour : lexique
Le mot « lexique » provient du grec (une langue ancienne) « lexikon », qui signifie « mot ». Un lexique, c'est un petit dictionnaire. Il concerne souvent un domaine spécialisé. Par exemple, dans un livre, il peut y avoir à la fin un lexique qui explique les mots ou les notions difficiles. On parle aussi de « glossaire ». On emploie aussi le mot « lexique » pour parler de l'ensemble des mots d'une langue. Par exemple, le mot « yes » ne fait pas partie du lexique français ou du vocabulaire.
Géolocalisation
14 commentaires
Jules
- le 14/12/12 à 05h12
Intéressant, même si je n'aime pas beaucoup l'entrée de plus en plus d'anglicismes. 
Marianne
- le 04/09/12 à 10h32
Je voudrais préserver toutes les langues du monde parce que je trouve qu'elles sont très belles et vraiment précieux ! Les langues sont une grande partie de l'identité des nations et des cultures. Mais par contre, toutes les langues ont changé depuis le temps immémorial et on ne peut pas les arrêter. Comme nous, les langues sont vivantes et comme toutes les choses vivantes, elles changent toujours !
Sherlie
- le 04/09/12 à 09h26
Bof ! Je n'aime pas du tout ces nouveaux mots,ils détruisent la veritable langue francaise !!Et ca c est pas drole!! 
cancan022202
- le 01/08/12 à 13h50
c'est interessant mais de mettre tous ces mots familiers c'est ATROCE!!! 
K-pop
- le 14/07/12 à 17h39
Très intéressant ! 
Bénédicte Boucays
- le 09/07/12 à 09h57
Les dictionnaires ne contiennent pas toujours les mêmes mots. Cela arrive qu'un mot, déjà dans un dictionnaire, fasse son entrée dans une autre collection, comme c'est le cas du mot "téléportation".
léo
- le 07/07/12 à 17h25
à propos de votre article:
"Le lexique des nouveaux mots du Petit Robert 2013"
......Bizarre bizarre, dans mon dico:"LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRé 2012"j'ai trouvé 
le mot téléportation!!! 
mimimatou
- le 30/06/12 à 09h03
ou là là ! Je ne vais pas m' y habituer rapidement à tous ces mots bizarres! 
Sarah
- le 28/06/12 à 18h08
jadore Jean Dujardin
julie
- le 28/06/12 à 10h06
c trop cool 
Jeanne
- le 27/06/12 à 17h19
J'ai trouvé ce document super
vuthuytrang
- le 27/06/12 à 16h56
merci de l'article
l'enfer
- le 26/06/12 à 20h53
J'ai adore cette article il est vraiment génial 
zouzouphet
- le 26/06/12 à 14h11
super article !
Les 30 derniers articles de la rubrique Culture
Cannes : c’est quoi, cette...
Mot du jour : anecdote
Le Festival de Cannes a débuté depuis mercredi, et on retient... la fameuse montée des marches. Chaque jour, des stars du monde entier foulent les 24 marches du...
C’est quoi, les...
Le mot du jour : cité
C’est l’histoire de trois enfants, Esteban, Zia et Tao… Depuis les années 1980, ils vivent une succession d’aventures palpitantes dans un dessin animé...
La grotte de Lascaux voyage...
Le mot du jour : art...
On l’appelle la « chapelle Sixtine de la préhistoire » à cause de la beauté de ses peintures. La grotte de Lascaux est considérée comme un des plus...
Musique et cinéma : quel...
Le mot du jour : bande...
Imagine si tes films préférés ne contenaient aucune musique de fond. Tu ne l’as peut-être jamais réalisé mais, à coup sûr, ils seraient moins palpitants....
MuCem : un cube de verre...
Le mot du jour :...
Partons à la découverte du MuCem, à Marseille. Ce musée est pour le moment fermé au public. Mais nous avons eu la chance de le visiter avec Rudy Riccioti, qui...
Connais-tu les « petits rats...
Le mot du jour : ballet
Voilà maintenant trois siècles que l’École de danse de l’Opéra de Paris forme les futurs meilleurs danseurs du monde. C’est un record ! Découvre cette...
Partons à la découverte de...
Le mot du jour : pop art
Tu as peut-être déjà vu ces silhouettes de bonshommes colorées ou en noir et blanc. Ce sont des œuvres de Keith Haring, un peintre américain très célèbre...
Pourquoi le lundi de Pâques...
Le mot du jour :...
Le lundi de Pâques est un jour férié en France mais aussi dans de nombreux pays du monde chrétien. Cette fête religieuse est entourée de nombreuses...
Et si on écoutait un peu de...
Mot du jour : poésie
Le Printemps des poètes vient de se terminer, mais pourquoi ne pas continuer avec quelques poèmes ! Place à Maxime, Gabriel, Joffrey, Margaux et Diego, qui nous...
Cinéma : Qu’est-ce qu’un...
Le mot du jour : kitsch
Les westerns, les comédies, les policiers, on connaît. Mais le péplum ? Une grande exposition en deux parties, qui se tient jusqu’au 7 avril au Musée...
"Joies d’amours" de Diego
Voici le poème écrit par Diego. Diego est en 4e 1 au collège Michelet à Toulouse.
"Le rêve" de Margaux
Voici le poème écrit par Margaux. Margaux est en 4e 1 au collège Michelet à Toulouse.
Cinéma : Oscar, plus vrai...
Le mot du jour :...
Oscar, un bébé chimpanzé, est adopté par le chef de son groupe après la mort de sa maman… Le nouveau film des studios Disney raconte une histoire vraie. Les...
Qui sont ces grands chefs...
Le mot du jour :...
Connais-tu le guide Michelin ? Il existe depuis plus de 100 ans ; il fait la pluie et le beau temps, dans les cuisines des grands chefs qui espèrent figurer dans...
Cinema : connais-tu...
Le mot du jour : rebelle
« Wadjda » est le titre du premier film tourné par une femme en Arabie Saoudite. C’est aussi le nom de l’héroïne. Une jeune fille de 12 ans qui rêve...
C’est quoi, le festival du...
Le mot du jour : gourou
Tous les trois ans, le Kumbh Mela, un gigantesque pèlerinage religieux, a lieu, en Inde. Cette année, c’est dans la ville d’Allahabad, que des millions de...
Faut-il raconter toute sa vie...
Mot du jour : privé
Internet est devenu un outil formidable et incontournable. Il fait partie de notre quotidien. De plus en plus de personnes l’utilisent pour rechercher des...
Reportage : visite les...
le mot du jour : coulisse
Sais-tu comment fonctionne un théâtre national ? Avant les vacances de Noël, une classe de 6e du collège Romain Rolland de Saint-Jean (Haute-Garonne) a visité...
Sais-tu d’où vient la...
Le mot du jour :...
« C’est pour qui ? » : tous les enfants ont déjà prononcé cette phrase au moment de servir la galette des rois ! Si tu es le plus petit de ta famille,...
La fiche pédagogique sur...
Le dossier sur Léonard...
Une fiche pédagogique détaillée sur la vie et le travail de Léonard de Vinci. Les objectifs de cette fiche sont de privilégier le recours au TUIC et de faire...
La fiche interactive sur...
Le dossier sur Léonard...
Teste tes connaissances sur Léonard de Vinci avec cette fiche interactive. Au programme : quiz, lecture de tableau, reconnaissance d’œuvres.
Pourquoi fête-t-on le 1er...
Le mot du jour :...
Adieu, 2012 ! Bonjour, 2013 ! Mais sais-tu pourquoi, chaque 1er janvier, on change d’année ? Si tu es prêt pour un voyage dans le temps, nous t’expliquons...
Le web documentaire sur...
Le dossier sur Léonard...
Dix animations pour découvrir la vie et l’œuvre de Léonard de Vinci. À toi de cliquer sur les silhouettes pour plonger au cœur de l’histoire de cet artiste...
Connais-tu Salvador Dalí ?
Le mot du jour :...
Sais-tu qui a peint ce tableau ? C’est un peintre espagnol mondialement célèbre qui s’appelle Salvador Dalí. Avec ces peintures troublantes, il est devenu...
D'où viennent les...
Le mot du jour : Noël
Combien de cadeaux trouveras-tu au pied du sapin de Noël, demain ? Auras-tu tout ce que tu as commandé ? Mais d’ailleurs, sais-tu pourquoi on s’offre des...
Connais-tu l’univers de...
Le mot du jour : fantasy
Connais-tu Bilbo le Hobbit ? Malgré sa petite taille, ce personnage tranquille devient un héros malgré lui. Et pas n’importe lequel ! Il se retrouve...
Les mots du théâtre
Voici une petite sélection de mots utilisés fréquemment au théâtre. Les définitions ont été réalisées par l’équipe des relations publiques du théâtre...
C’est quoi, la Fête des...
Le mot du jour : tradition
Des bougies colorées sur toutes les fenêtres et balcons, des rues pleines de monde, des façades illuminées, la Fête des lumières, à Lyon, attire chaque...
Joue avec dix mots de la...
Mot du jour : Francophonie
Sais-tu qu’il existe une Semaine de la langue française et de la Francophonie. Cette manifestation, qui se déroule du 16 au 24 mars, est célébrée dans plus...
Où peut-on voir ce célèbre...
Le mot du jour : musée
Le tableau d’Eugène Delacroix que tu vois sur cette photo vient de déménager. Récemment, il se trouvait encore dans un des plus grands musées de Paris : le...
|